福州方言拼音字典 方言字典。摩嘉立（R.S.Maclay）方言字典、鲍德温（C.C.Baldwin）编写。福州美华书局1870年出版。该字典在当地人的帮助下，参照《康熙字典》，对《戚林八音》进行了整理、增补，每个词先出汉字，在汉字下方用福州话拉丁字母拼音记音并按音序排列，拼音沿用怀特福州话字母符号系统，字义用英文解释后再列出有关的常用词语，方言中有音无字的词注上拼音后排列在相关的音序下，这种做法弥补了《戚林八音》在这方面的缺陷。字典共收汉字8，000多个，写不出汉字的1，200多条，收集相关词语3万多条。1897年和1929年该书曾两次修订再版，至今对国外语言学者了解福州方言，可资参考。