厦英大辞典 原名《厦门话汉英口语辞典·附漳州泉州异读》。英国长老会传教士杜嘉德（Rew.Carstairs Douglas）编著。1873年由伦敦Truber & Co公司出版。是一本供外国人学习厦门话的辞典。词典收方言词语、短语、句子、俗语等8万多条，绝大多数是口语，先按字母顺序排列，每个字母下再按厦门话的声母、韵母和声调顺序排列。然后用闽南话的白话罗马字给各种词条注上厦门话读音，但用英文释义。该书以厦门腔为主，也略收漳州、漳浦、永春、南安、安溪、惠安、同安、灌口、长泰等地腔调的方言词。词典的前言描述厦门话的音系，并简述其特点，归纳连读音变和轻声的规律，分析其原因。该词典影响深远，成了之后外国人编写各种闽南方言词典重要的参考。如英人Thomas Barclay《厦英大辞典补编》（1923），陈嘉德（K.T.Tan）《汉英台湾方言辞典》以及Bernard L.M.Embree《台英辞典》（1973）、台中玛利诺语言服务中心的《厦英辞典》（1976），等等。