班华字典－福安方言 方言字典。这是一本西班牙语与福安话双语对照的字典，反映了清末闽东福安方言情况。作者是西班牙传教士伊格那西欧·伊巴聂兹(IGNACIO IBANEZ)。该书自1882年8月2日开始编写至1893年5月11日完成，历时近11年，后经Blas Cornejo修改，于1941—1943年由上海商务印书馆Don Bosco学院出版。共1041页。有人提到该字典在编写时曾参考了100年前编纂的福安方言一拉丁语词典。此词典也有1，000页以上的篇幅。据字典序言中所提供的材料，确定该字典在读音、汉字写法等方面得到了tang ngei kung先生的帮助,这位tang ngei kung有人认为可能就是《简易识字七音字汇》的作者郑宜光。《班华字典》记录了当时闽东福安方言仍然保持了-m/p、-n/t-、ŋ/k3套入声韵尾，但各韵尾之间有杂乱之处。直到20世纪50年代，仍可见到3套入声韵尾，但也出现不少-尾的字音。这些可贵的方言材料，对研究福安话有相当重要的价值。