晋水常谈录 方言俗语著作。清末泉州人蔡鸿儒所著，现存为手抄本。在清道光《晋江县志》卷七十《典籍志》蔡鸿儒名下只见有《桐谚常谈录》，而未见到《晋水常谈录》。但作者自序称：“余读书之下，有得辄录，多桑梓旧谈及风俗细事，稍及考证，亦不必一一溯源。命曰《晋水常谈录》。”从《晋水常谈录》一书所记录的内容看，《桐谚常谈录》和《晋水常谈录》极有可能就是同一部书。该书共辑录和考释了217条词语和俗谚，有的还加以溯源。分两卷：分别是“桐鲤常谈录”和“鲤桐常谈录”，是泉州方言俗语著作。该书对了解早期泉州方言词汇及俗谚有一定的参考价值。