·汪毅夫说两岸·

光复初期台湾的国语课本

汪毅夫

听说台湾时事评论员沈富雄先生，近在视频节目里出示一本光复初期台湾的国语课本。我知道，该课本是台湾省行政长官公署教育处，1946年2月编印的《台湾省国民学校暂用国语课本》。书分甲、乙两编，沈先生出示的应该是乙编。《台湾省国民学校暂用国语课本甲编编辑凡例》说：一、本书供小学一二三各年级国语文教学之用。二、本书全一册，足敷一学期需用之教材。三、本书五十课，视年级高下定其必须修习之课数，即一年级学生必须修习第一课至第30课，二年级学生必须修习第一课至第40课，三年级学生必须修习第一课至第50课。四、本书教学进程约以全学期20周计，一年级每两周三课，二年级每周两课，三年级每两周五课。五、本书另编练习补充课文，供学生自修以期熟习。《台湾省国民学校暂用国语课本乙编编辑凡例》与《甲编编辑凡例》大体相同，但“一二三各年级”改为“四五六各年级”，“一年级”“二年级”“三年级”分别改为“四年级”“五年级”“六年级”，“一年级学生”“二年级学生”“三年级学生”分别改为“四年级学生”“五年级学生”“六年级学生”。

书之内容，乙编有所改动增益。如，甲编第一课《台湾人》课文是：我是台湾人，你是台湾人，他是台湾人，我们都是台湾人。乙编第一课《台湾人》课文是：我是台湾人，你是台湾人，他也是台湾人。我们的家住在台湾，台湾是我们的家乡。又如，甲编第二课《中国人》课文是：我们的祖宗，是福建人，是广东人，福建人，广东人，都是中国人。乙编第二课课文标题改为《我们的祖宗》，课文是：我们的祖宗是福建人，是广东人，他们从福建搬家到了台湾，他们从广东搬家到了台湾，他们的子孙就成了台湾人。

光复初期台湾的国语课本，除了《台湾省国民学校暂用国语课本》甲、乙编，还有《台湾省中等学校暂用国语课本》《公务员国语读本》《台湾省训练团国语教材》等多种，编辑出版单位包括台湾省行政长官公署教育处　、台湾省立编译馆、台湾省国语推行委员会、台湾省训练团、台湾书店等。《台湾省训练团团刊》第二卷第一期（1946年9月）载文指出：“过去日本统治时代之教育，侧重日本语文教育，所谓‘鹦鹉教育’，另一方面看来，也是一种法西斯的文化侵略手段。帝国主义的文化侵略政策中，文化侵略最利害，消灭被侵略国家的文化和历史以及语言文字，是一种杀人不见血的毒计”，“语文是民族构成之要素，我们不通国语国文，是我们的文化被侵略了。所以现在台胞须舍弃日本语文，加紧来学习我国语文，对于皇民化的思想以及法西斯的余毒更要廓清”。光复初期台湾的国语国文教育、国语国文课本，都是研究者应当关注的。

（作者系全国台湾研究会会长，教授）